EGALITATEA | Tratat

Acesta este un fragment din Tratatul dintre Reg Belgiei, R Cehă, Regatul Danemarcei, R Federală Germania, R Estonia, R Elenă, Reg Spaniei, R Franceză, Irlanda, R Italiană, R Cipru, R Letonia, R Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, R Ungară, R Malta, Regatul Ţărilor de Jos, R Austria, R Polonă, R Portugheză, R Slovenia, R Slovacă, R Finlanda, Reg Suediei, Reg Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord (state membre ale UE) şi R Bulgaria şi România privind aderarea R Bulgaria şi a României la UE din 25.04.2005 . Alegeţi un abonament Lege6 care permite accesul la orice formă actualizată, fără mesaje publicitare.

EXPLICAŢII PRIVIND CARTA DREPTURILOR FUNDAMENTALE -
TITLUL III EGALITATEA

ARTICOLUL 20³) Egalitatea în faţa legii

³) Articolul II-80 din Constituţie.

Toate persoanele sunt egale în faţa legii.

Explicaţie

Acest articol corespunde principiului general de drept înscris în toate constituţiile europene şi pe care Curtea îl consideră un principiu fundamental de drept comunitar (Hotărârea din 13 noiembrie 1984, Racke, cauza 283/83, Culegere 1984, p. 3791, Hotărârea din 17 aprilie 1997, cauza 15/95, EARL, Culegere 1997, p. 1-1961 şi Hotărârea din 13 aprilie 2000, cauza 292/97, Karlsson, Culegere 2000, p. 1-2737).

ARTICOLUL 21¹) Nediscriminarea

¹) Articolul II-81 din Constituţie.

(1) Se interzice discriminarea de orice fel bazată pe motive precum sexul, rasa, culoarea, originea etnică sau socială, caracteristicile genetice, limba, religia sau convingerile, opiniile politice sau de orice natură, apartenenţa la o minoritate naţională, averea, naşterea, handicapul, vârsta sau orientarea sexuală.

(2) În domeniul de aplicare a Constituţiei şi fără a aduce atingere dispoziţiilor specifice ale acesteia, se interzice orice discriminare pe motiv de cetăţenie sau naţionalitate.

Explicaţie

Alineatul (1) este inspirat din articolul 13 din Tratatul CE, înlocuit de acum înainte de articolul III124 din Constituţie, din articolul 14 din CEDO, precum şi din articolul 11 din Convenţia privind drepturile omului şi biomedicina în ceea ce priveşte moştenirea genetică, în măsura în care coincide cu articolul 14 din CEDO, alineatul menţionat se aplică în conformitate cu acesta din urmă.

Nu există nici contradicţii şi nici incompatibilităţi între alineatul (1) şi articolul III-124 din Constituţie, al cărui domeniu de aplicare şi obiect sunt diferite: articolul III-124 conferă Uniunii competenţe de adoptare a actelor legislative, incluzând armonizarea legilor şi regulamentelor statelor membre, în vederea combaterii anumitor forme de discriminare citate exhaustiv în acest articol. Această legislaţie se poate extinde la acţiunile autorităţilor unui stat membru (precum şi la relaţiile între persoane private) în orice domeniu de competenţă a Uniunii. În schimb, articolul 21 alineatul (1) de mai sus nu conferă nici o competenţă privind adoptarea unor legi împotriva discriminării în aceste domenii de acţiune a statelor membre sau a persoanelor particulare, şi nici nu conţine o interdicţie amplă a discriminării în domeniile menţionate anterior. De fapt, acesta se referă numai la discriminările făcute de instituţiile şi organele Uniunii în exercitarea competenţelor care le sunt conferite de alte articole din părţile I şi III ale Constituţiei, şi de statele membre numai în măsura în care pun în aplicare dreptul Uniunii. Astfel, alineatul (1) nu modifică sfera competenţelor conferite de articolul III-124 şi nici interpretarea acestui articol.

Alineatul (2) corespunde articolului I-4 alineatul (2) din Constituţie şi trebuie aplicat în conformitate cu acesta.

ARTICOLUL 22²) Diversitatea culturală, religioasă şi lingvistică

²) Articolul II-82 din Constituţie.

Uniunea respectă diversitatea culturală, religioasă şi lingvistică.

Explicaţie

Acest articol se întemeiază pe articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană şi pe articolul 151 alineatele (1) şi (4) din Tratatul CE, înlocuite de acum înainte cu articolul III-280 alineatul (1) şi (4) din Constituţie privind cultura. De altfel, respectarea diversităţii culturale şi lingvistice este de acum înainte enunţată şi la articolul I-3 alineatul (3) din Constituţie. Prezentul articol este inspirat, de asemenea, din Declaraţia nr. 11 din Actul final al Tratatului de la Amsterdam privind statutul bisericilor şi al organizaţiilor neconfesionale, reluat de acum înainte în articolul I-52 din Constituţie.

ARTICOLUL 23¹) Egalitatea între femei şi bărbaţi

¹) Articolul II-83 din Constituţie.

Egalitatea între femei şi bărbaţi trebuie asigurată în toate domeniile, inclusiv în ceea ce priveşte încadrarea în muncă, munca şi remunerarea.

Principiul egalităţii nu exclude menţinerea sau adoptarea de măsuri care să prevadă avantaje specifice în favoarea sexului subreprezentat.

Explicaţie

Primul paragraf din acest articol se întemeiază pe articolele 2 şi 3 alineatul (2) din Tratatul CE, înlocuite de acum înainte cu articolele I-3 şi III-116 din Constituţie, care impun ca obiectiv al Uniunii promovarea egalităţii între bărbaţi şi femei, şi pe articolul 141 alineatul (1) din Tratatul CE, înlocuite de acum înainte cu articolul III-214 alineatul (1) din Constituţie. Acesta se inspiră din articolul 20 din Carta socială europeană revizuită din 31 mai 1996 şi din punctul 16 din Carta comunitară a drepturilor lucrătorilor.

Acesta se întemeiază, în egală măsură, pe articolul 141 alineatul (3) din Tratatul CE, înlocuit de acum înainte de articolul III-214 alineatul (3) din Constituţie şi pe articolul 2 alineatul (4) din Directiva Consiliului 76/207/CEE privind punerea în aplicare a principiului tratamentului egal pentru bărbaţi şi femei în ceea ce priveşte accesul la încadrarea în muncă, la instruire şi promovare profesională şi condiţiile de muncă.

Al doilea paragraf reia, într-o formulă mai scurtă, articolul III-214 alineatul (4) din Constituţie, potrivit căruia principiul tratamentului egal nu împiedică menţinerea sau adoptarea de măsuri care să prevadă avantaje specifice destinate facilitării desfăşurării unei activităţi profesionale de către sexul subreprezentat sau care să prevină sau să compenseze dezavantajele din cariera profesională. În conformitate cu articolul 52 alineatul (2)²), al doilea paragraf nu modifică articolul III-214 alineatul (4).

²) Articolul II-112 alineatul (2) din Constituţie.

ARTICOLUL 24³) Drepturile copilului

³) Articolul II-84 din Constituţie.

(1) Copiii au dreptul la protecţia şi îngrijirile necesare pentru asigurarea bunăstării lor. Aceştia îşi pot exprima în mod liber opinia. Opinia lor se ia în considerare în problemele care îi privesc, în funcţie de vârsta şi gradul lor de maturitate.

(2) În toate acţiunile referitoare la copii, indiferent dacă sunt realizate de autorităţi publice sau de instituţii private, interesul superior al copilului trebuie să fie considerat primordial.

(3) Orice copil are dreptul de a întreţine cu regularitate relaţii personale şi contacte directe cu ambii părinţi, cu excepţia cazului în care acestea sunt contrare interesului său.

Explicaţie

Acest articol se întemeiază pe Convenţia de la New York privind Drepturile Copilului, semnată la 20 noiembrie 1989 şi ratificată de toate statele membre şi, în special, pe articolele 3, 9, 12 şi 13. Alineatul (3) ia în considerare faptul că, în cadrul creării unui spaţiu de libertate, securitate şi justiţie, legislaţia Uniunii în materie civilă cu incidenţă transfrontalieră, pentru care competenţele sunt conferite de articolul III-269 din Constituţie, poate cuprinde în special drepturile de vizitare care îi permit copilului să întreţină periodic relaţii personale şi contacte directe cu ambii părinţi.

ARTICOLUL 25¹) Drepturile persoanelor în vârstă

¹) Articolul II-85 din Constituţie.

Uniunea recunoaşte şi respectă dreptul persoanelor în vârstă de a duce o viaţă demnă şi independentă şi de a participa la viaţa socială şi culturală.

Explicaţie

Acest articol se inspiră din articolul 23 din Carta socială europeană revizuită şi din articolele 24 şi 25 din Carta comunitară a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor. Participarea la viaţa socială şi culturală include bineînţeles şi participarea la viaţa politică.

ARTICOLUL 26²) Integrarea persoanelor cu handicap

²) Articolul II-86 din Constituţie.

Uniunea recunoaşte şi respectă dreptul persoanelor cu handicap de a beneficia de măsuri care să le asigure autonomia, integrarea socială şi profesională, precum şi participarea la viaţa comunităţii.

Explicaţie

Principiul conţinut în acest articol se întemeiază pe articolul 15 din Carta socială europeană şi este inspirat în egală măsură din punctul 26 din Carta comunitară a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor.

Pot fi de interes:

Tratat:

EGALITATEA

DISPOZIŢII GENERALE CARE REGLEMENTEAZĂ INTERPRETAREA ŞI APLICAREA CARTEI

Apariții în text	Restrâns	Extins
Modificări
Admiteri de neconstituționaliate parțială sau cu rezervă de interpretare
Admiteri hotărâri prealabile
Admis recurs în interesul legii
Punerile în aplicare
Derogări
Legislație conexă
Respingeri de neconstituționalitate
Respingeri hotărâri prealabile
Respins recurs în interesul legii
Referințe
Referințe reviste
Referințe în doctrină
Menționări generale
Resurse (modele, proceduri, Q&A, menţionări, proiecte legislative)
Comentarii Indaco
Comentariile experților
Comentariile personale
Comentariile partajate
Jurisprudență, hotărâri instanță
Formă anterioară / ulterioară paragrafe (amendamente) cu text tăiat

Structură document

Configurări

Caută în document

EGALITATEA | Tratat

EXPLICAŢII PRIVIND CARTA DREPTURILOR FUNDAMENTALE -
TITLUL III EGALITATEA

ARTICOLUL 20³) Egalitatea în faţa legii

ARTICOLUL 21¹) Nediscriminarea

ARTICOLUL 22²) Diversitatea culturală, religioasă şi lingvistică

ARTICOLUL 23¹) Egalitatea între femei şi bărbaţi

ARTICOLUL 24³) Drepturile copilului

ARTICOLUL 25¹) Drepturile persoanelor în vârstă

ARTICOLUL 26²) Integrarea persoanelor cu handicap