ARBITRAJUL SPECIAL | Convenţie
Acesta este un fragment din Convenţia Naţiunilor Unite asupra dreptului mării din 10.12.1982 *). Alegeţi un abonament Lege6 care permite accesul la orice formă actualizată, fără mesaje publicitare.
ANEXA Nr VIII -
ARBITRAJUL SPECIAL
ARTICOLUL 1 Instituirea procedurii speciale de arbitraj
Sub rezerva părţii a XV-a a convenţiei, orice parte la un diferend referitor la interpretarea sau aplicarea articolelor convenţiei privind: 1) pescuitul; 2) protecţia şi conservarea mediului marin; 3) cercetarea ştiinţifică marină; sau 4) navigaţia, inclusiv poluarea cauzată de nave sau prin imersiune, poate să supună acest diferend procedurii de arbitraj special prevăzute de prezenta anexă, printr-o notificare adresată celeilalte sau celorlalte părţi la diferend.
ARTICOLUL 2 Liste de experţi
Acesta este un fragment din Convenţia Naţiunilor Unite asupra dreptului mării din 10.12.1982 *). Alegeţi un abonament Lege6 care permite accesul la orice formă actualizată, fără mesaje publicitare.
1. Se va întocmi şi se va ţine câte o listă de experţi pentru fiecare dintre domeniile următoare: 1) pescuitul; 2) protecţia şi conservarea mediului marin; 3) cercetarea ştiinţifică marină; 4) navigaţia, inclusiv poluarea cauzată de nave sau prin imersiune.
2. În domeniul pescuitului, lista experţilor va fi întocmită şi păstrată de către Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură, în domeniul protecţiei şi conservării mediului marin de către Programul Naţiunilor Unite pentru Mediul Înconjurător, în domeniul cercetării ştiinţifice marine - de către Comisia Oceanografică Interguvernamentală, în domeniul navigaţiei, inclusiv poluarea cauzată de nave sau prin imersiune - de către Organizaţia Maritimă Internaţională sau, în fiecare caz, de către organul subsidiar corespunzător căruia organizaţia, programul sau comisia în cauză i-au delegat această funcţie.
3. Fiecare stat parte poate desemna, în fiecare dintre aceste domenii, doi experţi a căror competenţă juridică, ştiinţifică sau tehnică în materie este stabilită şi general recunoscută şi care se bucură de o perfectă reputaţie de imparţialitate şi integritate. Pentru fiecare domeniu, lista va fi compusă din numele persoanelor astfel desemnate.
4. Dacă, la un moment dat, numărul experţilor desemnaţi de către un stat parte pentru a figura pe o listă va fi mai mic de doi, acest stat va putea să facă demersurile suplimentare la care are dreptul.
5. Numele unui expert va rămâne pe listă până ce va fi retras de către statul parte care l-a desemnat, înţelegându-se că acest expert va continua să-şi exercite funcţiile în cadrul unui tribunal arbitral special în care a fost numit, până la încheierea procedurii în faţa acestui tribunal.
ARTICOLUL 3 Constituirea tribunalului arbitral special
În scopul procedurii prevăzute în prezenta anexă, tribunalul arbitral special, dacă părţile nu convin altfel, se constituie după cum urmează:
a) sub rezerva dispoziţiilor lit. g), tribunalul arbitral special este alcătuit din cinci membri;
b) partea care declanşează procedura va numi doi membri, dintre care unul poate să fie dintre cetăţenii săi, aleşi de preferinţă din listele vizate la art. 2 al prezentei anexe, în raport de obiectul litigiului. Numele membrilor astfel numiţi vor figura în notificarea vizată la art. 1 al prezentei anexe;
c) cealaltă parte la diferend va numi, în termen de 30 de zile, socotit de la primirea notificării vizate la art. 1 al prezentei anexe, doi membri care sunt aleşi de preferinţă din listă sau liste, în raport cu obiectul diferendului şi dintre care unul poate să fie dintre cetăţenii săi.
Acesta este un fragment din Convenţia Naţiunilor Unite asupra dreptului mării din 10.12.1982 *). Alegeţi un abonament Lege6 care permite accesul la orice formă actualizată, fără mesaje publicitare.
Dacă numirea nu are loc în acest termen, partea care a declanşat procedura poate, într-un interval de două săptămâni de la expirarea acestui termen, să ceară efectuarea acestei numiri conform dispoziţiilor lit. e);
d) părţile la diferend vor numi de comun acord pe preşedintele tribunalului arbitral special, care va fi ales de preferinţă din lista corespunzătoare şi va fi cetăţean al unui stat terţ, dacă părţile nu convin altfel. Dacă, în termen de 30 de zile de la data primirii notificării vizate la art. 1 al prezentei anexe, părţile nu au putut ajunge la un acord pentru numirea preşedintelui, se va proceda la această numire conform dispoziţiilor lit. e), la cererea oricărei părţi la diferend. Această cerere va fi prezentată în intervalul de două săptămâni de la expirarea termenului menţionat;
e) dacă părţile nu convin să încredinţeze această sarcină unei persoane sau unui stat terţ ales de ele, secretarul general al Organizaţiei Naţiunilor Unite va proceda la numirile necesare, în termen de 30 de zile, socotit de la data primirii unei cereri făcute în aplicarea lit. c) sau d). Se va proceda la aceste numiri prin alegerea unor persoane din lista sau listele de experţi vizate la art. 2 al prezentei anexe, după cum va fi cazul, în consultare cu părţile la diferend şi cu organizaţia internaţională corespunzătoare. Membrii astfel numiţi trebuie să fie de naţionalităţi diferite şi să nu fie în serviciul vreuneia dintre părţile la diferend; ei nu trebuie să aibă domiciliul pe teritoriul vreuneia dintre părţi şi nici să fie cetăţeni ai vreuneia dintre ele;
f) locurile devenite vacante vor fi completate în modul prevăzut pentru numirile iniţiale;
g) părţile care fac cauză comună vor numi împreună doi membri ai tribunalului arbitral. Atunci când există mai multe părţi care fac cauză separată sau în caz de dezacord asupra chestiunii de a şti dacă ele fac cauză comună, fiecare dintre ele va numi un membru al tribunalului arbitral;
h) în diferendele implicând mai mult de două părţi, dispoziţiile lit. a) - f) vor fi aplicate în măsura posibilului.
ARTICOLUL 4 Dispoziţii generale
Art. 4-13 ale anexei nr. VII se vor aplica, mutatis mutandis, procedurii de arbitraj special prevăzute în prezenta anexă.
ARTICOLUL 5 Stabilirea faptelor
1. Părţile la un diferend privind interpretarea sau aplicarea prevederilor convenţiei referitoare la: 1) pescuit; 2) protecţia şi conservarea mediului marin; 3) cercetarea ştiinţifică marină; sau 4) navigaţia, inclusiv poluarea de către nave sau prin imersiune pot în orice moment să convină să ceară unui tribunal arbitral special, constituit în conformitate cu art. 3 al prezentei anexe, să procedeze la o anchetă şi la stabilirea faptelor care au cauzat diferendul.
Acesta este un fragment din Convenţia Naţiunilor Unite asupra dreptului mării din 10.12.1982 *). Alegeţi un abonament Lege6 care permite accesul la orice formă actualizată, fără mesaje publicitare.
2. Dacă părţile nu convin altfel, faptele constatate de către tribunalul arbitral special în aplicarea paragrafului 1 vor fi considerate ca fiind stabilite de către părţi.
3. Dacă toate părţile la diferend o solicită, tribunalul arbitral special poate să formuleze recomandări care nu au valoare de decizie şi care vor constitui numai baza pentru o reexaminare de către părţile interesate a problemelor care au dat naştere diferendului.
4. Sub rezerva paragrafului 2, tribunalul arbitral special se va conforma dispoziţiilor prezentei anexe, dacă părţile nu convin altfel.
Acesta este un fragment din Convenţia Naţiunilor Unite asupra dreptului mării din 10.12.1982 *). Alegeţi un abonament Lege6 care permite accesul la orice formă actualizată, fără mesaje publicitare.